dil desteği

[nyctophilia]

oyun şu anda tam anlamıyla türkçe mi yoksa inglizce mi? sadece paneller türkçe sanırım gördüğüm kadarıyla

 

[kumanli]

Türkçe çevirisi anlamsız kalan kelimeler çevrilmemiş durumda. Örneğin Reaper Türkçe'ye çevrilmemiş, Türkçe'ye çevirince orakçı gibi bir anlamı oluyor.

 

[Black Vortex]

oyun şu anda tam anlamıyla türkçe mi yoksa inglizce mi? sadece paneller türkçe sanırım gördüğüm kadarıyla

oyun içi görevler vs de türkçe arkadaşın bahsettiği gibi itemler vs türkçe olmayacak.

 

[Tranquillity]

Türkçe çevirisi anlamsız kalan kelimeler çevrilmemiş durumda. Örneğin Reaper Türkçe'ye çevrilmemiş, Türkçe'ye çevirince orakçı gibi bir anlamı oluyor.

Reaper(Hasatçı)/Soul Reaper(Ruh hasat eden) genelde Azraile verilen ingilizce takma isimler olduğundan ve illüstrasyonlarında elinde bir tırpan(scythe) ile resmedildiğinden ötürü oyundaki bu tırpana benzeyen eşyanın adı Reaper olmuştur diye tahmin ediyorum.
Orak = Sickle Tırpan = Scythe