Ri̇se Onli̇ne'deki̇ Türkçe Eksi̇kli̇ği̇

[utku1315]

Rise online'ye launcherden oyun içine kadarki görsel ve yazılardaki düşük türkçe kullanımını eleştirmek istiyorum. Bu bir istek değil bu aşamada büyük oyuncu kitlesine ulaşmış global bir oyundaki ingilizce'ye verilen hassasiyetin söyleme veya istek halinde olma durumumun bile olmaması gereken bir yerde bu hususu paylaşmadan geçemeyeceğim. Acil ve hızlı bir şekilde düzeltilmesini temenni ediyorum.

Türkçe karakterleri lütfen düzeltin.

Oyun içerisinden bahsedemeyeceğim bile.

 

[DeadLegion]

Evet bunu duzeltmeleri gerekiyor. Bu durum resmi bir oyunda sanki ozenilmeden yapilmis bir oyun izlenimi birakabilir. Hatta bazi esyalardaki yari ingilizce yari turkce olan aciklamalari da duzeltmeleri gerekiyor. Bir de pk haritasinda olunce cikan cumlede bile hata var. Yeniden dirilmek ister misiniz gibi kuralli bir cumle yerine "yeniden canlandir?" yaziyor.

 

[utku1315]

Evet bunu duzeltmeleri gerekiyor. Bu durum resmi bir oyunda sanki ozenilmeden yapilmis bir oyun izlenimi birakabilir. Hatta bazi esyalardaki yari ingilizce yari turkce olan aciklamalari da duzeltmeleri gerekiyor. Bir de pk haritasinda olunce cikan cumlede bile hata var. Yeniden dirilmek ister misiniz gibi kuralli bir cumle yerine "yeniden canlandir?" yaziyor.

Ne kadar zor olabilir ki ? Discorda yazsalar 50 tane Türkçe öğretmeni bulurlar.

 

[oktanoktanisler]

İngilizceye verilen hassasiyet konusunda da şüphelerim var. Bir ara notice'te "We wish you good games." yazıyordu